Growth, AI, and the Art of Not Scaling Chaos
How ŌURA’s three-person globalization team scaled to 21 languages by building process foundations, not headcount, and where AI fits into the roadmap.
Internationalization
The Loc Manager’s New Toolkit with Casey Garland
Accessible AI tools are changing what non-technical professionals can accomplish in localization, turning ideas into working prototypes and reshaping how teams collaborate with engineering, design, and leadership.
Context as a System with Agustin Da Fieno Delucchi
Global content teams need context infrastructure—not just better AI models—to predict market performance before deployment. Here’s what that shift looks like.
In-context Software Localization
Ep #65 – July 11, 2023 – In today’s episode, we chatted with Henk Boxma, the CEO and founder of Rigi.io, who elaborates on how providing an interactive visual context can simplify software localization.
Taking Digital Products to the Global Market
Ep #62 – May 23, 2023 – Dora Zielske talks about taking digital products global and the steps needed to have a successful international rollout.
Localization When Your Company Goes Private
Ep #61 – May 9, 2023 – Wada’a Fahel talks about the steps she took with her team at Zendesk to connect with the new owners and move localization forward.
Modernizing Global Infrastructure for Operational Software [Special German Episode]
Special Episode – March 28, 2023 – In the special German-language episode, Cathleen Beutler takes us through how her team took on modernizing the global infrastructure at Software AG.
International SEO Challenges & Solutions
Ep #50 – Nov 1, 2022 – Simon Lesser, Co-founder and CEO of Dragon Metrics, takes us through some of the biggest challenges in International SEO and how to avoid them.
In-house Localization at AppsFlyer
Ep #46 – July 5, 2022 – Debora Cohen, Head of Localization at AppsFlyer talks about setting up her in-house localization team and the challenges that lead her to pursue the internal route.
Connecting UX Design and Localization
Ep #26 – July 6, 2021 – Adriana Grande, UX Localization Specialist at Roku shares her best tips about UX design and localization crossover.